by on Teruko Weinberg, Inc., job recruitment agency, is looking to fill the following Japanese Bilingual Catalog Localization and Marketing Coordinator #11809for its client in CA – South Bay:
Title: Catalog Localization and Marketing Coordinator JE
Type: Direct Hire
FLSA: Exempt
Location: CA – South Bay
Work Style: In-person
Hours: M to F 8:30 AM – 5:00 PM
Pay Range: $24- $26/ Hour
Benefit: Medical, Dental, 401K, PTO, bonus opportunities
Travel: 1-2 Overnight Travels each year for annual distributor & sales meeting and or trade shows.
Key Responsibilities:
- Project management of localization for English catalogs/contents from Japanese catalogs/contents.
- Proofread/translate catalogs, internal and external documents, newsletters, and any articles for web and other mediums.
- Work with/manage outside vendors, freelancers, and internal members to order and proceed with translation, layout, design, proofreading, DTP data, and/or print.
- Editing some old catalogs to update information to issue a new version or designing/creating new DTP data to produce a new catalog and other printed materials.
- Working with/supporting WEB designers to update information on WEB pages.
- Communicate with internal and external people to proceed with projects by yourself and/or with others.
- Research vendors and costs, list up results, report information, prepare documents, process POs, and maintain Excel sheets/online spreadsheets for projects and plans.
- One or two overnight travels in each year might be assigned to support an annual distributor & sales meeting and/or trade show(s).
- A variety of miscellaneous tasks might be assigned to support your group and/or other groups, divisions, or departments.
- Additional tasks would be assigned by the group leader or manager.
Knowledge, Skills, and Experiences:
- Bilingual (English/Japanese)
- Proofreading and editing catalogs/brochures, handling DTP data/PDF/Printed Materials.\
- Preferable to related experiences of Catalog production/design/print.
- Preferable to experiences of Adobe Products (InDesign, Illustrator, Acrobat, Photoshop, etc.)
The related experiences of your personal projects are also welcome. - Passionate about learning new software, skills, and technologies, and planning/sharing ideas.
Organization skills with the ability to manage multiple projects. - Proficiency in business writing and grammar.
- Excellent communication skills (written, verbal, documentation).
- Team player working in the marketing department and corporate office.
