Employment agency specializing in English/Japanese bilinguals in Los Angeles, California.

Phone310-787-7475
Mon - Fri 8:30 a.m. ~ 5:30 p.m.

news

Job hunting Rule 19: Adapting to a Japanese company


日本語を専攻しているアメリカ人の学生さんに「日本の会社に適応するために必要な能力について知りたいです」という質問を受けることがあります。そこで、今回はいかに生まれ育った環境と異なる日本の会社でサバイブしていくか、何を注意したらいいのか、どうしたら適応できるのかについてお話します。

Sometimes American students majoring in Japanese ask, Id like to know about what kind of competencies I need to fit in at a Japanese company. So, Id like to talk about what you should keep in mind to survive in a Japanese company facing an environment different from the one in which you were born and raised.

日本の中の会社であっても、アメリカ国内の日系企業であっても、日本の文化や習慣を理解しようとするポジティブな姿勢、そして皆で協力するチームワークと思いやりがとても重要になってきます。

In Japanese companies both in Japan and in America, it is very important to try to understand Japanese culture and customs with a positive attitude, as well as to maintain a spirit of teamwork and cooperation with everyone.

日本の会社では特にチームワークが重要です。次に状況によって臨機応変な姿勢が求められるフレキシビリティー、さらに諦めないで長く続けること。簡単に辞めてしまうのは簡単ですが、新卒として入社する場合は特に、仕事を面白く感じられるまでに時間がかかります。そのためにも新人はわからないことが多いのが当たり前ですから、周囲の人々に素直にアドバイスを求め、自分でも努力して根気づよく仕事に取り組んでください。

In Japanese companies, teamwork is particularly important. In addition, when the situation requires, it is important to maintain flexibility and able able to adapt to different circumstances without giving up. It is easy to simply quit, but it will take a little time to enjoy your work, especially if you are joining the company as a new graduate. Since it is common that new employees need to learn many things, please make an effort to patiently listen to advice from people around you.

照子は人が大好きです。From 照子ワインバーグ(TWI代表)
Teruko loves people. From Teruko Weinberg of TWI.

2014-04-14

Job hunting Rule 19: Adapting to a Japanese company

Return to News Index

Teruko Weinberg Blog

Hi, I'm Teruko Weinberg, President of Teruko Weinberg, Inc.
Teruko Weinberg

TWI Relocation Assist

TWI Location

21241 S. Western Ave, Suite 150 Torrance, CA 90501

request services


apply now

↑ PAGE TOP