Employment agency specializing in English/Japanese bilinguals in Los Angeles, California.

Phone310-787-7475
Mon - Fri 8:30 a.m. ~ 5:30 p.m.

news

Job hunting Rule 14:I dont get along with my boss!



2014年の第二弾目のご相談は、「新しい上司とうまくいきません。ネガティブなことばかり言う上司で正当な評価をしてもらえません。どうしたらいいでしょうか?」というものです。では、早速、回答致しましょう。

Our second question of 2014 is, Things arent going well with my new boss. He says nothing but negative things and doesnt make fair assessments. What should I do? Lets take a closer look at this question.

あなたが他の部署に異動できる可能性があれば、ジェネラルマネージャーに異動のリクエストを出すのも一つの案です。異動の可能性が皆無であり、相手が変わらない限り上司も同じ人である場合は、たとえ合わない相手でもコミュニケーションを取る努力をしてみることをおすすめします。人によってはきちんと話せばわかってくれる場合もあります。あなたが相手を避けているので、上司の言うことがネガティブに聞こえたり、正当な評価をしてもらえないように感じたりしているだけなのかもしれません。

If there is a possibility to be transferred to other departments, one idea may be to submit a request for transfer to your General Manager. If you are not able to transfer, or if you would have the same boss even if you transfer, I would recommend making an effort to communicate with your boss even if you dont get along well. For some people, they will come to understand you only after having a proper talk together. If you are avoiding your boss, it may just be that you only hear negative things or feel like you are not getting a fair evaluation.

また、たとえ上司が変わっても、物事すべてがうまくいく保証はありません。大事なのはあなた自身が好きな仕事に取り組めているか、またその成果を出しているかどうかということです。成果を出していなければ正当な評価も期待できません。

In addition, even if you get a new boss, there is no guarantee that things will go well. What matters is if you are doing a job you enjoy, and whether you are producing results. You cannot expect a good evaluation if you do not achieve results.

まずは自分のやるべきことに集中しましょう。上司とそりが合わないからと言って安易に転職を検討し始めるのは早急です。会社を辞めて次を探すということは今の安定を捨てるというリスクを伴います。いかにして、今の会社に留まれるかじっくりと策を練ることから始めてください。

First, concentrate on what you should do on your own. Considering changing your job because you dont get along with your boss is a serious issue. Leaving your company to find a new job involves the risk of sacrificing your current stability. Please start by carefully preparing your own strategy and consider how you would be able to stay at your company.

照子は人が大好きです。From 照子ワインバーグ(TWI代表)
Teruko loves people. From Teruko Weinberg of TWI.

2014-01-13

Job hunting Rule 14:I dont get along with my boss!

Return to News Index

Teruko Weinberg Blog

Hi, I'm Teruko Weinberg, President of Teruko Weinberg, Inc.
Teruko Weinberg

TWI Relocation Assist

TWI Location

21241 S. Western Ave, Suite 150 Torrance, CA 90501

request services


apply now

↑ PAGE TOP